bien sûr

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然，爱是生命主旋律。

Cet été est bien sûr que différent,excellent et mémorable.

这个夏天是绝一样、精彩而且令人难忘。

Ah ! oui, bien sûr ! dit Holmes. Je n’avais pas songé à cela.

啊,,当然!福尔摩斯说.我没想到这点.

Elle a pleuré, bien sûr, après votre départ, elle vous demande souvent.

你走后，她很是害怕，常常要找你。

Bien sûr, la qualité des produits demeurent stables et continuer à améliorer.

当然，产品质量保持稳定并断提高。

Bien sûr. Et voici le document à envoyer, il contient trois pages.

好的。这是要发的文件，共3页。

Des spécialités chinoises, bien sûr. L e mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。最好了解他们的个人爱好。

Bien sûr que je me suis marié à l'église, et pourtant je n'y tenais pas!

我当然是在婚的，然而我并想（在婚）！

Bien sûr. Je pourrais voir le détail de ma facture?

好的，我想看看费用明细，可以吗?

Demain, je vais relire ca, bien sûr, avec un dictionnaire.

明天我要去重读一下，当然要带上字典。

Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

当然，我们从上小学起就是朋友。

Mais bien sûr, je l’ai rencontré. « L’art », c’est ça, non ?

当然了，当然了，我见过，艺术就是这样的东西。难道是吗？

Et bien sûr, en rentrant à la maison, on s’est mis au lit .

当然回到家中我们就上床了。

Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.

这个市长显然是经过民选的正常途径当选，而是由默兹省长直接任命。

C’est lui , bien sûr , qui sera élu président .

肯定的, 他将被选为主席。

Bien sûr, le service de nos clients est notre racine du problème.

当然服务于我国客户是我们的根本所在。

Bien sûr et c'est normal.Il parle Cantonais.Tu ne comprends pas.

当然了,这正常.他说的是广东话.你懂.

Pour ton anniversaire, bien sûr je te ferai un cadeau qui te plaira.

你过生日我 当然/自然会送你一件你喜欢的礼物。

Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble.

当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。

Bien sûr, parce que la langue française est la plus belle langue du monde!

当然，法语是世界上最美丽的语言!